1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,872
You're traveling
through another dimension,

4
00:00:12,907 --> 00:00:16,009
a dimension not only
of sight and sound, but of mind

5
00:00:16,044 --> 00:00:17,877
a journey into a wondrous land

6
00:00:17,912 --> 00:00:19,762
whose boundaries
are that of imagination.

7
00:00:19,797 --> 00:00:21,381
That's the signpost up ahead.

8
00:00:21,416 --> 00:00:23,883
Your next stop,
the twilight zone.

9
00:00:33,276 --> 00:00:37,030
I know it's...
it's an incredible story.

10
00:00:37,065 --> 00:00:41,150
I, of all people, know this,
that you won't believe me

11
00:00:41,185 --> 00:00:42,035
no, not at first.

12
00:00:42,070 --> 00:00:45,154
But i'm going to tell you
the whole thing.

13
00:00:45,189 --> 00:00:47,657
Then you will believe,
because you must.

14
00:00:47,692 --> 00:00:51,544
You must believe!

15
00:00:51,579 --> 00:00:55,298
It happened many years ago,
after the first world war.

16
00:00:55,333 --> 00:00:59,052
I was on a walking trip
through central europe.

17
00:00:59,087 --> 00:01:04,674
But one night i...
one night i got lost in a storm.

18
00:01:25,695 --> 00:01:28,831
Yes? What is it?

19
00:01:30,583 --> 00:01:31,834
Please...

20
00:01:31,869 --> 00:01:33,086
please, let me in.

21
00:01:33,121 --> 00:01:34,337
I'm lost.

22
00:01:34,372 --> 00:01:36,839
I'm sorry, we don't
allow visitors

23
00:01:36,874 --> 00:01:38,091
in the hermitage.

24
00:01:38,126 --> 00:01:39,342
Oh, i'm not
a visitor.

25
00:01:39,377 --> 00:01:41,210
I'm... i'm
a stranger here.

26
00:01:41,245 --> 00:01:43,713
I'm... i'm lost.

27
00:01:43,748 --> 00:01:45,598
No, you don't
understand.

28
00:01:46,215 --> 00:01:47,467
I'm lost.

29
00:02:28,641 --> 00:02:31,144
I'll be all right
once i dry out.

30
00:02:31,179 --> 00:02:32,395
Wait here.

31
00:02:32,430 --> 00:02:35,515
I have to speak
to brother jerome.

32
00:02:53,666 --> 00:02:56,786
Brother jerome
will see you now.

33
00:03:00,575 --> 00:03:01,791
What was that?

34
00:03:01,826 --> 00:03:03,042
The wind.

35
00:03:03,077 --> 00:03:04,293
Come.

36
00:03:29,952 --> 00:03:31,204
Why have you come here?

37
00:03:34,323 --> 00:03:36,209
My... my name is ellington.

38
00:03:36,244 --> 00:03:39,328
I'm on a walking trip,
but got lost in the storm.

39
00:03:40,615 --> 00:03:42,465
Excuse me.

40
00:03:44,967 --> 00:03:46,219
I saw light here.

41
00:03:46,836 --> 00:03:49,472
What do you want from us?

42
00:03:50,973 --> 00:03:52,842
Shelter

43
00:03:52,877 --> 00:03:55,845
and maybe
some food.

44
00:03:55,880 --> 00:03:57,730
We cannot help you.

45
00:03:57,765 --> 00:03:59,599
You will have to leave.

46
00:04:02,101 --> 00:04:05,238
Now, mr. Ellington... now.

47
00:04:37,136 --> 00:04:40,273
The prostrate form
of mr. David ellington-

48
00:04:40,308 --> 00:04:44,026
scholar, seeker of truth, and
regrettably, finder of truth-

49
00:04:44,061 --> 00:04:46,729
a man who will shortly arise
from his exhaustion

50
00:04:46,764 --> 00:04:49,865
to confront a problem
that has tormented mankind

51
00:04:49,900 --> 00:04:51,734
since the beginning of time-

52
00:04:51,769 --> 00:04:54,870
a man who knocked on a door
seeking sanctuary

53
00:04:54,905 --> 00:04:58,624
and found instead the outer
edges of the twilight zone.

54
00:05:45,838 --> 00:05:47,089
Help me!

55
00:05:47,124 --> 00:05:50,843
No, please, in the name
of mercy, help me.

56
00:05:50,878 --> 00:05:52,712
You're not one of them.

57
00:05:52,747 --> 00:05:54,597
No, my name
is ellington.

58
00:05:54,632 --> 00:05:55,848
I'm an american.

59
00:05:55,883 --> 00:05:57,099
Shh!

60
00:05:57,134 --> 00:05:58,968
We have only moments.

61
00:05:59,003 --> 00:06:01,470
Come closer... come.

62
00:06:05,224 --> 00:06:07,109
They're mad,
mr. Ellington...

63
00:06:07,144 --> 00:06:08,978
all of them, raving mad.

64
00:06:09,013 --> 00:06:12,732
Listen, i was in the village
in schwartzwald.

65
00:06:12,767 --> 00:06:16,485
I was walking in the street
with my woman.

66
00:06:16,520 --> 00:06:20,623
We paused to rest by a tree

67
00:06:20,658 --> 00:06:21,874
and we kissed.

68
00:06:23,125 --> 00:06:24,994
Is it wrong to kiss?

69
00:06:25,029 --> 00:06:26,245
Tell me.

70
00:06:28,748 --> 00:06:29,999
I... i don't think so.

71
00:06:30,034 --> 00:06:32,501
Of course you don't.

72
00:06:32,536 --> 00:06:36,255
You don't think so,
i don't think so.

73
00:06:36,290 --> 00:06:38,758
But jerome...
the lecherous old fool.

74
00:06:38,793 --> 00:06:45,648
We looked up... and i saw him
standing close by.

75
00:06:45,683 --> 00:06:48,150
I tried to open
my mouth to speak,

76
00:06:48,185 --> 00:06:49,402
but before i could
utter a sound,

77
00:06:49,437 --> 00:06:51,270
he raised that heavy staff
he carries.

78
00:06:51,305 --> 00:06:51,904
You've seen it?

79
00:06:54,407 --> 00:06:57,159
And he hit me again and again.

80
00:06:57,194 --> 00:07:00,162
Why?

81
00:07:00,197 --> 00:07:01,414
For revenge.

82
00:07:03,032 --> 00:07:05,534
Because she refused
his advances.

83
00:07:05,569 --> 00:07:07,420
He took his fury out on me.

84
00:07:07,455 --> 00:07:13,042
I... i'm sorry, i... i find this
difficult to believe.

85
00:07:13,077 --> 00:07:14,927
Of course you do,
mr. Ellington.

86
00:07:14,962 --> 00:07:16,178
That's the strength
of the man.

87
00:07:16,213 --> 00:07:20,549
He makes his madness
seem a harmless thing.

88
00:07:20,584 --> 00:07:24,937
The... the madness
of a religious zealot.

89
00:07:24,972 --> 00:07:28,057
This is not a religious order,
mr. Ellington.

90
00:07:28,092 --> 00:07:29,942
These so-called
brothers of truth,

91
00:07:29,977 --> 00:07:33,062
they're outcasts, misfits,
cut off from the world

92
00:07:33,097 --> 00:07:35,564
because the world
won't have them.

93
00:07:35,599 --> 00:07:39,068
Mr. Ellington,
please.

94
00:07:39,103 --> 00:07:40,319
You must
believe me.

95
00:07:40,953 --> 00:07:44,206
I don't say they're evil.

96
00:07:44,241 --> 00:07:45,458
I say they're mad.

97
00:07:49,211 --> 00:07:50,463
Where are you going?

98
00:07:50,498 --> 00:07:52,331
I'll speak to jerome.

99
00:07:52,366 --> 00:07:54,834
No! He's the greatest
maniac of them all.

100
00:07:54,869 --> 00:07:56,719
But then how can
i help you?

101
00:07:56,754 --> 00:07:57,970
Mr. Ellington!

102
00:07:59,722 --> 00:08:00,339
I did not know

103
00:08:00,374 --> 00:08:02,842
that you were
well enough to walk.

104
00:08:02,877 --> 00:08:05,344
Come with me,
please.

105
00:08:05,379 --> 00:08:06,595
I must talk
with you.

106
00:08:07,229 --> 00:08:08,481
This way.

107
00:08:20,993 --> 00:08:23,496
I must ask you to leave
the hermitage, mr. Ellington.

108
00:08:23,531 --> 00:08:26,615
We have no facilities
for the care of the ill.

109
00:08:26,650 --> 00:08:28,501
Arrangements can made
at schwartzwald.

110
00:08:28,536 --> 00:08:29,752
Just a minute.

111
00:08:29,787 --> 00:08:31,620
No, not a minute, not another second, mr. Ellington
- now!

112
00:08:31,655 --> 00:08:32,872
Why?

113
00:08:32,907 --> 00:08:34,757
I have already
explained that.

114
00:08:34,792 --> 00:08:36,625
No, you've
explained nothing.

115
00:08:39,128 --> 00:08:41,630
No one asked me to come
here, i realize that,

116
00:08:42,264 --> 00:08:43,516
but that's no excuse
for your behavior.

117
00:08:43,551 --> 00:08:44,767
My son...

118
00:08:44,802 --> 00:08:45,384
i'm not your son.

119
00:08:45,419 --> 00:08:46,635
You don't understand.

120
00:08:46,670 --> 00:08:47,887
That's right, i don't.

121
00:08:47,922 --> 00:08:49,138
So why don't you tell me?

122
00:08:49,173 --> 00:08:51,640
Why are you in such
a hurry for me to leave?

123
00:08:51,675 --> 00:08:53,526
What are you afraid
i'll find out?

124
00:08:53,561 --> 00:08:55,394
It's the man you have
locked up in the cell,

125
00:08:56,028 --> 00:08:56,645
isn't it, brother?

126
00:08:56,680 --> 00:08:58,531
Well, that isn't
a secret anymore.

127
00:08:58,566 --> 00:08:59,782
I know about him.

128
00:08:59,817 --> 00:09:01,033
What man is this,
mr. Ellington?

129
00:09:01,068 --> 00:09:02,284
The one we just left.

130
00:09:02,319 --> 00:09:04,787
The one who's been
screaming his head off.

131
00:09:04,822 --> 00:09:07,907
I'm not sure you know
what you're saying.

132
00:09:11,043 --> 00:09:12,294
Look, brother,

133
00:09:12,329 --> 00:09:14,163
i don't know much
about this cult of yours-

134
00:09:14,198 --> 00:09:16,665
what's permitted,
what isn't permitted-

135
00:09:16,700 --> 00:09:19,168
but i seriously doubt
if you have the authority

136
00:09:19,203 --> 00:09:21,053
to imprison a man
against his will.

137
00:09:21,088 --> 00:09:21,670
That is quite true.

138
00:09:22,304 --> 00:09:23,556
We have
no such authority.

139
00:09:23,591 --> 00:09:25,424
Then why have you done it?

140
00:09:25,459 --> 00:09:27,927
No man has ever
been imprisoned

141
00:09:27,962 --> 00:09:30,429
in the hermitage,
mr. Ellington.

142
00:09:31,680 --> 00:09:33,566
I was just talking
with him.

143
00:09:33,601 --> 00:09:35,434
You talked to no man.

144
00:09:35,469 --> 00:09:39,188
You have been very ill,
mr. Ellington.

145
00:09:39,223 --> 00:09:41,073
You've suffered
delirium.

146
00:09:46,113 --> 00:09:50,449
Oh, now don't tell me
you didn't hear that.

147
00:09:50,484 --> 00:09:53,586
Honest men make
unconvincing liars.

148
00:10:00,459 --> 00:10:02,344
I'll find out
eventually, you know?

149
00:10:02,379 --> 00:10:03,596
What do you mean?

150
00:10:03,631 --> 00:10:04,847
Just what i say.

151
00:10:04,882 --> 00:10:07,967
The police will be
very interested to learn

152
00:10:08,002 --> 00:10:11,103
that you people are keeping
a man in prison here.

153
00:10:11,138 --> 00:10:12,972
I tell you,
there is no man!

154
00:10:13,007 --> 00:10:14,857
All right, just forget it.

155
00:10:18,360 --> 00:10:21,480
Mr. Ellington...

156
00:10:21,515 --> 00:10:23,365
yes?

157
00:10:23,400 --> 00:10:25,868
Would you really
go to the police?

158
00:10:25,903 --> 00:10:28,370
Would you?

159
00:10:33,993 --> 00:10:36,495
Very well.

160
00:10:36,530 --> 00:10:38,380
I have told you
the truth

161
00:10:38,415 --> 00:10:40,249
but only
a part of it.

162
00:10:40,284 --> 00:10:42,134
Now i see i shall
have to tell you

163
00:10:42,169 --> 00:10:44,637
the whole truth.

164
00:10:48,390 --> 00:10:51,510
Shut the door,
mr. Ellington.

165
00:11:00,269 --> 00:11:02,154
Then you do hear it?

166
00:11:02,189 --> 00:11:05,274
As i have heard it
every hour of every day

167
00:11:05,309 --> 00:11:07,776
for five long years.

168
00:11:09,028 --> 00:11:10,913
Why did
you lie?

169
00:11:10,948 --> 00:11:12,164
I didn't.

170
00:11:14,033 --> 00:11:17,786
When i told you that no man
howled at the hermitage,

171
00:11:17,821 --> 00:11:19,672
i was being perfectly honest.

172
00:11:22,174 --> 00:11:25,294
What you saw is not a man.

173
00:11:25,329 --> 00:11:29,048
It is the devil himself.

174
00:11:46,532 --> 00:11:50,903
Yes, the devil himself.

175
00:11:50,938 --> 00:11:53,405
What you saw in the cell
is satan.

176
00:11:53,440 --> 00:11:57,159
Otherwise known
as the dark angel,

177
00:11:57,194 --> 00:12:04,800
ahriman, asmodeus,
belial, diabolus, the devil.

178
00:12:04,835 --> 00:12:06,668
You asked for the truth.

179
00:12:06,703 --> 00:12:09,171
Now you have it.

180
00:12:09,805 --> 00:12:12,307
You do believe me,
don't you?

181
00:12:13,559 --> 00:12:16,678
Uh... sure, of course.

182
00:12:16,713 --> 00:12:20,432
No, now it is you who are
lying, mr. Ellington.

183
00:12:20,467 --> 00:12:22,317
You don't
believe me at all.

184
00:12:22,352 --> 00:12:23,569
Quite to the contrary.

185
00:12:23,604 --> 00:12:26,688
You're now quite certain
of what you suspected-

186
00:12:26,723 --> 00:12:27,940
that i am mad.

187
00:12:27,975 --> 00:12:29,825
Sit down,
mr. Ellington

188
00:12:29,860 --> 00:12:31,076
and we'll see.

189
00:12:31,111 --> 00:12:32,327
Let me tell you a story

190
00:12:32,362 --> 00:12:36,081
and we'll see how certain
you are that i am mad-

191
00:12:36,116 --> 00:12:38,584
how certain you are
of anything.

192
00:12:38,619 --> 00:12:44,206
I suppose you fancy yourself
a sophisticated man.

193
00:12:44,241 --> 00:12:46,091
You consider us to be primitive

194
00:12:46,126 --> 00:12:48,594
because we live
here in solitude,

195
00:12:48,629 --> 00:12:51,713
away from the so-called
"real world."

196
00:12:51,748 --> 00:12:52,965
We are misfits.

197
00:12:53,000 --> 00:12:54,216
No, no...

198
00:12:54,251 --> 00:12:54,850
oh, please.

199
00:12:54,885 --> 00:12:56,101
I know all the theories.

200
00:12:56,136 --> 00:12:57,352
I assure you, brother, that...

201
00:12:57,387 --> 00:12:58,604
no, mr. Ellington.

202
00:12:58,639 --> 00:13:01,723
It is i who am assuring you.

203
00:13:01,758 --> 00:13:05,477
I am not the ignorant fanatic
i would appear.

204
00:13:05,512 --> 00:13:09,231
Oh, i coped with your world
for 40 years...

205
00:13:09,266 --> 00:13:12,367
and rather successfully at that.

206
00:13:12,402 --> 00:13:14,236
The best schools,
a degree in philosophy,

207
00:13:14,271 --> 00:13:17,990
a job that took me
to the ends of the earth.

208
00:13:21,743 --> 00:13:24,246
This beard...

209
00:13:24,281 --> 00:13:26,748
this staff...

210
00:13:26,783 --> 00:13:28,634
and this faith...

211
00:13:28,669 --> 00:13:33,005
are merely the results
of a different point of view.

212
00:13:33,040 --> 00:13:35,140
If you could
understand that,

213
00:13:35,175 --> 00:13:37,643
you could listen
to what i have to say

214
00:13:37,678 --> 00:13:38,894
with an open mind.

215
00:13:41,431 --> 00:13:46,652
Five years ago, there were
no howls in the hermitage.

216
00:13:46,687 --> 00:13:49,154
There was simply
the bombed-out ruin

217
00:13:49,189 --> 00:13:52,908
of an old castle belonging
to the family wolfen.

218
00:13:52,943 --> 00:13:56,028
Baron wolfen gave it
to the brotherhood of truth

219
00:13:56,063 --> 00:13:57,913
as a gesture of charity.

220
00:13:57,948 --> 00:14:00,415
Our job was
to tend the vineyards

221
00:14:00,450 --> 00:14:04,169
and save what souls we could
by constant prayer.

222
00:14:04,204 --> 00:14:08,040
But this isn't a religious
order, is it, brother?

223
00:14:08,075 --> 00:14:11,176
We feel that we are
recognized by god.

224
00:14:11,211 --> 00:14:13,045
Truth is
our dogma.

225
00:14:13,080 --> 00:14:16,048
We believe it to be
man's greatest weapon

226
00:14:16,083 --> 00:14:19,184
against the devil,
who is the father of all lies.

227
00:14:20,802 --> 00:14:22,054
All right, go on
with your story.

228
00:14:22,688 --> 00:14:23,939
You were tending
the vineyards.

229
00:14:23,974 --> 00:14:27,059
At that time, shortly
after the great war,

230
00:14:27,693 --> 00:14:29,561
the world was in chaos.

231
00:14:29,596 --> 00:14:31,446
Everywhere
was unhappiness

232
00:14:31,481 --> 00:14:34,566
except in this
little village below.

233
00:14:34,601 --> 00:14:37,703
For some reason,
the people of schwartzwald

234
00:14:37,738 --> 00:14:39,571
refused to yield
to despair.

235
00:14:39,606 --> 00:14:41,456
They lost none
of their faith.

236
00:14:41,491 --> 00:14:45,210
They continued as they
had been for centuries-

237
00:14:45,245 --> 00:14:49,581
honest, god-fearing
and happy.

238
00:14:50,215 --> 00:14:52,084
This village was
a plum to satan

239
00:14:52,119 --> 00:14:54,586
one he could not resist,
so he came here

240
00:14:54,621 --> 00:14:57,089
and embarked upon
a program of corruption.

241
00:14:57,124 --> 00:14:58,340
But you stopped him.

242
00:14:58,974 --> 00:15:00,225
Yes!

243
00:15:00,842 --> 00:15:02,728
You see, mr. Ellington,

244
00:15:02,763 --> 00:15:07,099
he made the same mistake
thatyouhave made.

245
00:15:07,134 --> 00:15:08,984
He underestimatedme.

246
00:15:09,019 --> 00:15:11,486
He thought he would
have no difficulty

247
00:15:11,521 --> 00:15:13,355
in tempting the old fool.

248
00:15:13,390 --> 00:15:16,491
But i had him in a cell before
he knew what happened.

249
00:15:16,526 --> 00:15:19,611
But if he's the devil,
how do you keep him locked up?

250
00:15:19,646 --> 00:15:22,748
With the staff of truth-

251
00:15:22,783 --> 00:15:25,867
the one barrier he cannot pass.

252
00:15:25,902 --> 00:15:28,370
Tell me, how did
yourecognize him?

253
00:15:28,405 --> 00:15:29,621
He doesn't look evil.

254
00:15:29,656 --> 00:15:34,009
The devil hath power
to assume a pleasing shape.

255
00:15:34,044 --> 00:15:38,380
I had seen him before
in all parts of the world

256
00:15:38,415 --> 00:15:42,768
in all forms and guises,
wherever there was sin

257
00:15:42,803 --> 00:15:45,270
wherever there
was strife

258
00:15:45,305 --> 00:15:49,641
wherever there was corruption, persecution

259
00:15:49,676 --> 00:15:51,526
there he was also.

260
00:15:51,561 --> 00:15:55,897
Sometimes he was only a
spectator, a face in the crowd,

261
00:15:55,932 --> 00:15:59,651
but always he was there.

262
00:16:00,902 --> 00:16:02,788
Now...

263
00:16:02,823 --> 00:16:05,907
you see, i hope,
why you must say nothing

264
00:16:05,942 --> 00:16:09,044
of what you've seen
and heard here.

265
00:16:11,546 --> 00:16:13,415
Brother, it's not
that i doubt you

266
00:16:13,450 --> 00:16:16,551
you understand,
only isn't it possible

267
00:16:16,586 --> 00:16:18,420
you might have
made a mistake?

268
00:16:18,455 --> 00:16:20,305
No! Think,
mr. Ellington.

269
00:16:20,340 --> 00:16:22,174
Think of the peace
of the world

270
00:16:22,209 --> 00:16:24,059
these last five years.

271
00:16:24,094 --> 00:16:25,927
Think of
this country now.

272
00:16:25,962 --> 00:16:27,179
Is there
another like it?

273
00:16:27,214 --> 00:16:29,064
You haven't put
an end to suffering.

274
00:16:29,099 --> 00:16:30,932
There's still
murders, robberies.

275
00:16:30,967 --> 00:16:32,184
Even now while
we're talking,

276
00:16:32,219 --> 00:16:33,819
people are starving.

277
00:16:33,854 --> 00:16:36,321
The suffering man
wasmeantto endure.

278
00:16:36,356 --> 00:16:38,824
We cause most of
our own griefs.

279
00:16:38,859 --> 00:16:40,692
We need no help
from him.

280
00:16:40,727 --> 00:16:42,577
It is the unnatural
catastrophes,

281
00:16:42,612 --> 00:16:45,697
the great wars, the
overwhelming pestilences

282
00:16:45,732 --> 00:16:48,200
the wholesale sinning
that we have stopped.

283
00:16:49,951 --> 00:16:52,454
I believe you, brother.

284
00:16:53,088 --> 00:16:54,339
Do youtruly?

285
00:16:54,374 --> 00:16:55,590
Yes.

286
00:16:55,625 --> 00:16:57,459
I admit, i was
doubtful at first,

287
00:16:57,494 --> 00:16:59,961
but you've convinced me,
absolutely.

288
00:16:59,996 --> 00:17:02,464
I promise to keep
your secret.

289
00:17:02,499 --> 00:17:03,348
Good, my son.

290
00:17:03,965 --> 00:17:07,102
Tomorrow, if you
feel well enough,

291
00:17:07,137 --> 00:17:09,604
you may leave.

292
00:17:09,639 --> 00:17:11,106
In the meantime,

293
00:17:11,141 --> 00:17:13,608
brother christophorus
will look after you.

294
00:17:13,643 --> 00:17:19,231
Please, go directly
to his room.

295
00:17:19,266 --> 00:17:21,116
Good night, brother.

296
00:17:57,152 --> 00:18:00,272
He lied to you, didn't he?

297
00:18:00,307 --> 00:18:02,157
I can see that.

298
00:18:02,192 --> 00:18:04,659
What did he say?

299
00:18:04,694 --> 00:18:07,162
He said you
were the devil.

300
00:18:07,779 --> 00:18:09,664
The devil...

301
00:18:09,699 --> 00:18:10,916
that's good.

302
00:18:10,951 --> 00:18:12,784
That's wonderful.

303
00:18:12,819 --> 00:18:15,287
What a dream
for an old devil-

304
00:18:15,322 --> 00:18:17,789
to catch the devil
and lock him up.

305
00:18:20,961 --> 00:18:24,045
You don't believe him,
do you?

306
00:18:24,080 --> 00:18:25,931
No, of course not.

307
00:18:25,966 --> 00:18:27,182
Then help me.

308
00:18:27,217 --> 00:18:29,684
Look, here, why don't i just
go get the authorities?

309
00:18:29,719 --> 00:18:32,187
It would be
my death warrant.

310
00:18:32,222 --> 00:18:35,307
The authorities would return
and find nothing.

311
00:18:35,342 --> 00:18:37,192
Jerome is mad...

312
00:18:37,227 --> 00:18:40,312
but he's shrewd, too.

313
00:18:43,448 --> 00:18:47,819
Brother jerome was fearful
you might lose your way.

314
00:18:47,854 --> 00:18:49,704
Come.

315
00:19:01,583 --> 00:19:03,468
Why are you locking
the door?

316
00:19:03,503 --> 00:19:05,971
To protect you.

317
00:19:06,006 --> 00:19:07,839
Rest now, mr. Ellington.

318
00:19:07,874 --> 00:19:10,976
Remember you're still
a very sick man.

319
00:20:05,647 --> 00:20:06,898
You've come.

320
00:20:06,933 --> 00:20:07,532
Good!

321
00:20:07,567 --> 00:20:09,401
What do you
want me to do?

322
00:20:10,035 --> 00:20:11,286
Lift off
the wooden bolt.

323
00:20:15,040 --> 00:20:16,908
Is this all
that holds you in?

324
00:20:16,943 --> 00:20:18,159
Yes, lift it off.

325
00:20:18,194 --> 00:20:20,662
Well, why haven't
you done it yourself?

326
00:20:20,697 --> 00:20:22,547
Please, there's
no time for talk.

327
00:20:22,582 --> 00:20:25,050
Mr. Ellington,
in the name of mercy.

328
00:20:25,085 --> 00:20:27,552
If you fail now,
they'll kill both of us.

329
00:20:27,587 --> 00:20:30,055
Don't you understand that?

330
00:20:36,928 --> 00:20:38,179
Hurry, hurry!

331
00:20:38,214 --> 00:20:43,568
Stop! Stop!

332
00:20:47,939 --> 00:20:49,691
Put this on- the storm.

333
00:21:50,251 --> 00:21:53,388
I'm sorry
for you, my son.

334
00:21:53,423 --> 00:21:54,639
All your life

335
00:21:54,674 --> 00:21:56,508
you will remember
this night

336
00:21:56,543 --> 00:22:00,261
and you'll know,
mr. Ellington

337
00:22:00,296 --> 00:22:01,513
whom you have
turned loose

338
00:22:01,548 --> 00:22:04,015
upon the world.

339
00:22:04,050 --> 00:22:06,518
I... i didn't believe you.

340
00:22:06,553 --> 00:22:10,271
I... i saw him and
didn't recognize him.

341
00:22:10,306 --> 00:22:13,408
That is
man's weakness

342
00:22:13,443 --> 00:22:15,910
and satan's
strength.

343
00:22:19,664 --> 00:22:21,533
In that moment

344
00:22:21,568 --> 00:22:25,286
i decided to spend the rest
of my life tracking him down

345
00:22:25,321 --> 00:22:27,789
to recapture
the evil i'd released

346
00:22:27,824 --> 00:22:31,176
the evil that soon took the
shape of the second world war

347
00:22:31,211 --> 00:22:34,295
the korean war,
the hideous new weapons of war.

348
00:22:34,330 --> 00:22:38,683
I swore i'd find him again
as brother jerome had done.

349
00:22:38,718 --> 00:22:41,186
It took many years,
but i did it.

350
00:22:41,803 --> 00:22:43,054
See, i have him in there now.

351
00:22:44,340 --> 00:22:45,557
So you understand now?

352
00:22:46,191 --> 00:22:48,059
You understand why you must not

353
00:22:48,094 --> 00:22:50,562
under any circumstances,
go near that door.

354
00:22:50,597 --> 00:22:52,447
You see
how important it is

355
00:22:52,482 --> 00:22:53,698
that he stay locked up.

356
00:22:53,733 --> 00:22:54,949
Good.

357
00:22:54,984 --> 00:22:59,320
I am sending him back
to brother jerome.

358
00:22:59,355 --> 00:23:03,708
He'll do a bit of howling,
but pay no attention to that.

359
00:23:03,743 --> 00:23:05,577
It's a trick, i know.

360
00:23:05,612 --> 00:23:08,079
Yes, i must go now.

361
00:23:08,114 --> 00:23:09,330
I must go, i...

362
00:23:09,365 --> 00:23:11,833
i have
preparations to make.

363
00:23:11,868 --> 00:23:16,221
I'll be back
in just a few minutes.

364
00:23:21,261 --> 00:23:24,345
Remember... remember...

365
00:23:24,380 --> 00:23:26,848
keep that door locked.

366
00:23:51,658 --> 00:23:55,376
You can catch the devil,
but you can't hold him long.

367
00:23:55,411 --> 00:23:59,130
Ask brother jerome,
ask david ellington.

368
00:23:59,165 --> 00:24:02,884
They know,
and they'll go on knowing

369
00:24:02,919 --> 00:24:07,889
till the end of their days, and
beyond, in the twilight zone.

370
00:24:12,627 --> 00:24:15,697
Rod serling, creator
of the twilight zone,

371
00:24:15,732 --> 00:24:17,565
will tell you about
next week's story

372
00:24:17,600 --> 00:24:20,068
after this word from
our alternate sponsor.

373
00:24:21,870 --> 00:24:22,904
And now, mr. Serling.

374
00:24:28,543 --> 00:24:32,297
Next week, you'll see
these bandages unwrapped,

375
00:24:32,332 --> 00:24:35,416
and you'll get a good, close
look at the face beneath them.

376
00:24:35,451 --> 00:24:36,668
It's an excursion into the odd

377
00:24:36,703 --> 00:24:38,553
and into the very,
very different.

378
00:24:38,588 --> 00:24:40,421
Our play is called
"the eye of the beholder,"

379
00:24:40,456 --> 00:24:41,673
and it comes recommended.

380
00:24:41,708 --> 00:24:43,558
I hope we'll see you next week
onthe twilight zone.

381
00:24:44,175 --> 00:24:46,060
Thank you and good night.

382
00:25:30,738 --> 00:25:33,241
Be sure and see
the colgate-palmolive company's

383
00:25:33,276 --> 00:25:35,743
new comedy show,
my sister eileen

384
00:25:35,778 --> 00:25:38,880
wednesday night on many
of these same stations.

385
00:25:39,880 --> 00:25:49,880
Downloaded From www.AllSubs.org

386
00:25:49,930 --> 00:25:54,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0